
导演皮埃尔·朗贝尔说,他们挑选舞蹈演员的标准是身材修长、有气派和风韵。

皮埃尔·朗贝尔

卡洛·格雷禾构

记者在一楼大棚中看到,一个过百平米的舞台背景正在搭建,工人们正在把舞台横梁钢架架设起来。《巴黎华羽》舞台的图纸在法国设计,钢架则在中国制造、就地搭建。到了明年1月广州演出时,整个舞台将由北京搬至广州。

导演皮埃尔·朗贝尔向记者展示了《巴黎华羽》的服装设计图,并说其中的羽毛将从南非买来,服装一部分在法国制造,一部分则在中国本地制作。

即将于下月3日至5日在中山纪念堂上演的《巴黎华羽》演员已经悉数到达北京进行排练,记者日前赶往《巴黎华羽》位于北京大兴某排练场地独家采访了制作人卡洛·格雷禾构和导演皮埃尔·朗贝尔。
《巴黎华羽》的这个排练场地在北京郊县,有数栋层高较高的大楼供排练、搭建舞台用途,旁边是酒店,可供演员居住。记者采访当日,29位舞蹈演员和歌手在该场地三楼练舞,而特制的舞台正在一楼大棚搭建,不日将呈现效果,演员要上台进行彩排。
而在三楼的排练现场,这天下午导演皮埃尔·朗贝尔正和一位从英国赶来的排舞指导一起,指挥二十多位演员在大厅排练。作为老师的儿子,朗贝尔一直梦想成为舞者,20岁那年他放弃了巴黎师范音乐学院,后来学习舞蹈后,当过舞蹈演员。记者采访了唯一的歌手亚历桑德拉,她说自己除了要演唱9首歌之外,还有边唱边跳,他们11月28日来到这里,排练了数天,每天排练时间是10时至13时,15时至21时。
皮埃尔·朗贝尔同时还是一位时尚概念设计师,他当日向记者展示了服装设计图,并说其中的羽毛将从南非买来,一部分在法国制造,一部分则在中国当地制作。当天,负责服装设计的埃德文·皮克尼从外地赶回,他也是从一名歌舞秀舞蹈演员开始了自己的事业。(王振国/文 高鹤涛/图)
导演:观众最惊奇的应该是这些羽毛服装
记者:你觉得《巴黎华羽》的主要概念是什么?
皮埃尔·朗贝尔:这场演出是汇合了音乐和舞蹈的歌舞剧,共分四幕。我们以羽毛这个概念贯穿四幕表演。整场演出以一根飘落舞台的羽毛为开始,演员们的服装也突出羽毛的概念。《巴黎华羽》也是音乐之汇合,我从自己的1000张CD中选出配乐,这儿一段那儿一段,目的是展示法国音乐的历史发展。
记者:怎样编排那么多的法国元素?
皮埃尔·朗贝尔:这四幕演出之间不是完全按历史时间顺序上演,第一和第二幕的故事发生在上世纪前50年的法国,在第三幕我们讲述传说中的一个故事。而第四幕则是一个汇总,所有线索在这里收尾,这样观众就会从前面的故事一路看下来,认识法国的历史。第四幕还要投影展示巴黎的建筑如铁塔等。
记者:你是按历史顺序来逐一展示法国歌舞的流变,还是把所有歌舞都融合成新的风格?
皮埃尔·朗贝尔:从传统中来,又有修改传统的地方。比如音乐,很多来自传统曲目,但我选出来之后,会对这些曲目重新编排,方向是更加轻快、更加适合我们的舞蹈风格,令观众有欢快的感觉。我们有一首歌曲是全新创作的,别的都是从前歌舞厅中的经典。我们在巴黎录制了法语的歌曲,在中国则跟爱乐乐团合作录制了另外的音乐。
记者:你觉得演出中最能让观众惊奇的是什么?
皮埃尔·朗贝尔:《巴黎华羽》中国首映,我一直很紧张,不知道中国观众会不会喜欢我的作品。让大家感到最惊奇的应该是这些羽毛服装,还有特制的舞台。但我觉得不仅我们的舞台、还有演出都费了不少心血,我期望能表达出巴黎所有的一切。
制作人:主创多半在丽都工作了两年以上
记者:舞蹈排练得怎样了?
卡洛·格雷禾构:近日我们排舞指导从英国赶来,她要在二十七八个舞种中挑出最适合的舞姿,安排29个舞蹈演员排练。目前大家排练状况不错,每天练舞的时间都很长。月底我们就要在中国演出了,时间很紧,没有安排假期,演员们都很辛苦。
记者:主创们都各有来历,你怎样统一他们的合作?
卡洛·格雷禾构:他们大多数都在丽都工作两年以上,之前已经合作得不错,我只需要把他们带到中国来,建立一个基地,他们的各项工作都会按部就班地进行。