中国的各位、【你】们好！ 那么、让我来回答各位的问题吧。请多多关照。 首先要感谢正子公也先生腾出时间来接受我们的采访。作为亚洲顶级插画大师能不能给我们介绍一下您的经历？
对于我而言还有很多不知道的地方，所以不能说非常的成功。这么说并非是因为我谦虚。我今年47岁。孔子在「论语」中有说「四十不惑」，但是我现在却还在为作品所苦恼作。 所以、被大家称为（老师）我并不是很喜欢。如果太受大家的赞扬、就会怠慢了要谦虚的学习。我要坚持一生不断的学习、我想做“一生的书生”。
在你一生的创作生涯中、对你影响最大的人和事是什么呢？
学生时代的梦想是想成为宇宙飞行员。高中生时代的时候、因为下决心想成为物理学家、大学的时候进修了物理学科。在决定自己将来的时候，是受物理学家爱因斯坦博士和物理学者、漫画家手塚治虫老师的影响。手塚先生作为漫画家的同时、也有医学博士的称号。因此、我也想成为有物理学博士的同时成为一个漫画家。但是、世界没有那么完美、我的没有能成为物理学博士的头脑、所以放弃了成为物理学博士的梦想、从而专心致力于成为一个漫画家，因此在大学期间、我成了手塚老师的头号弟子寺沢武一老师的弟子、从那时开始学习了10年左右。
你的人物设计真的很优秀、像「水滸伝」这么多的人物都能够逼真的把他表现出来。 那么你在人物性格的塑造方面有什么秘诀吗？
以前的时候也是一味的只画那些自己喜欢的人物。对于自己不喜欢的人物啊或者是自己不感兴趣的人物啊也是无法很好的画出来的。我想我是抱着一种想要让其他人也了解和喜欢自己喜欢的人物的心情画画的。这点现在也没有改变、即使是对于年轻时自己不太感兴趣的人物，如果从不同角度看的话也会感到一定有有他的魅力。重要的是、要能够了解他或她的在想的东西。如果脱离了他们的思想、那么就一切都结束了。
我们大家都知道正子公也老师能够用电脑做画 、能给我们说说关于传统绘画和电脑ＣＧ绘画两者您的见解吗？
对于我而言、ＣＧ只是表現方法的一种。电脑只是一种道具。将来、如果能够找到更简便的道具的话，会考虑改用新的道具吧。在ＣＧ前是使用画笔和喷枪来画画的。即使是现在底稿是用彩鉛笔 底料是用铅笔来画的 ＣＧ优点是。适合印刷、便于修正、因为是CD所以便于携带、不会因为时间而掉色，不会划伤和破损。但是，他的质感和存在感却远及传统绘画統絵画。无论ＣＧ有多么先进发达、但是却无法把水墨画的味道给表现出来。
正子公也老师的设计一直都是充满想象力的、这些华丽精彩的灵感是从什么地方涌现出来的呢？
至于从哪里涌现出来、我自己也不是很明白。有些时候是最初就有的、有些时候是忽然涌现出来的。只是、一直在幻想吧。想见的人、想去的地方、想看的风景……可能在幻想这种那种的时候是最快乐的时候吧。
我们都知道正子公也先生喜欢中国的文化，能给我们说说你对中国传统文化的认识吗？
如果用一句话来体现的话应该是、「浪漫」吧。年少的时候少、初次接触水浒传和三国志是的心跳、影响了我一生。书中写到的中国的历史呀大地、还有在那里活跃过的许多英雄们刺激了出生于叫做日本的岛国的我。想要了解中国的文话很大程度上影响了我少年时多感性格的形成。男人不能就这样的活着，要做让朋友能够信赖和依靠的男人，这样的理念到现在还纯在于我的体内。
一今后还有选取中国的传统为题材进行创作的打算吗？
我们的水浒传，终于把108个人都展现出来了，从此，想要关注他们最后的命运。还有除了水浒传三国志以外、还有例如司马迁的《史記》等还有很多想要画的东西。以前有画过项羽，刘邦 ，韩信，张良，但是还是想要再挑战一次。到死都肯定要继续以中国的古典为题材的创作。
听说你今年的10月中旬来上海，能说说你这次来的目的和行程吗？
其中的一个目的是洽谈在日本已经发行的，预计在10月翻译完成的第一期共10卷的插画水浒传在中国发行的事情。第二个目的是到给我做我设计而且即将在中国发行的（三国志）的塑脂人物的工厂去学习一下。还有会见一下以我的画为参考做木雕雕刻的雕刻师。 第三．为了今后创作的取材，想要到鲁智深圆寂的六和塔呀西湖周庄等，取材想以苏州杭州为中心。 还有、被安排了到上海大学和复旦大学去演讲、所以接下来必须好好准备一下。
在中国有很多你的FANS、有什么话想要对他们说的吗？
我从拿画笔开始就一直继续着以中国古典为题材的创作，如果真正的中国人看了这些东西会怎么看呢？一直很不安，怕被看成是“奇怪”“胡说八道”。十几年来一直受到中国FANS的支持，我很吃惊也很开心。
能了解在中国有喜欢我作品的人对我而言是多大的赞赏！这是我自信的源泉和创作的原动力的心情吗？各位从今往后也请一如既往的支持我。 非常感谢正子公也老师接受我们的采访。 祝你这次到上海能留下美好的回忆。
很期待１０月１６日在上海的碰面各位请好好期待下次的碰面吧。那么、上海见了！
